-El espacio puerto local -dijo Gersen- está en Slayhack, al norte del lago. Dentro de una semana llegará la Ettilia Gargantyr. El propietario oficial es la Compañía de Transportes Celerus, con base en Vire, en Sadal Suud Cuatro. Esta nave se llamó en otro tiempo Fanutis*, propiedad de Servicios Espaciales, también en Vire. Ambas sociedades son puramente nominales. La nave pertenecía entonces a Lens Larque, y presumo que ahora también.
Addels se humedeció los labios, disgustado.
-Mencionó su nombre en nuestra conversación, para mi desagrado, debo admitirlo. Es un famoso criminal.
-Indudablemente.
-¿Y trata de entablar negocios con él? Inadmisible. Es muy poco de fiar.
-Nuestros negocios implican intereses diferentes. En cuanto la Ettilia Gargantyr llegue, quiero que se le imponga un embargo, o cualquier otra triquiñuela legal, a la nave y a su carga, imposibilitando su partida. Quiero que el incidente ocupe la primera plana de los periódicos, a fin de que el actual propietario, no su agente o su representante legal, deba acudir aquí con tal de proteger sus intereses.
-¿Quiere atraer a Lens Larque a Rath Eileann? -Addels frunció el ceño-. Una esperanza estravagante.
-Tendrá lugar un juicio. Por supuesto, utilizará otra identidad.
-¿Lens Larque ante un tribunal? Absurdo.
-En efecto. A Lens Larque le encantan los absurdos. También es avaricioso. Si el procedimiento parece legal, no querrá perder su nave por no presentarse.
Addels asintió con un gruñido.
-Al menos permítame que le diga esto: no hay mejor cobertura para la legitimidad que la misma legitimidad. No existe el menor problema en desvelar el fundamento de una acción. Las naves espaciales suelen provocar pequeños pleitos. La dificultad estriba en la jurisdicción. ¿Ha aterrizado esta nave anteriormente en Rath Eileann?
-No que yo sepa. Por lo general se mueve en la Periferia de Argo.
-Le prestaré al asunto toda mi atención -aseguró Addels.
-Le recordaré algo muy importante: Lens Larque no es un hombre afable, a causa de sus caprichos y ardides. Mi nombre, como comprenderá, no debe ser mencionado. Incluso usted ha de proceder con absoluta discreción.

Jack Vance "El rostro"

* La Fanutis fue utilizada como transporte de esclavos en el ataque al Monte Agradable, donde Gersen perdió su hogar y su familia.