Gersen dejó escapar un tenue gruñido.
-Se le pone a uno la carne de gallina, ¿no? -dijo Rackrose.
-Sí, desde luego. ¿Sigue dispuesto a cooperar en el proyecto?
Rackrose dio un respingo.
-No mencione mi nombre, por favor.
-Como quiera.
Gersen examinó el siguiente artículo, una hoja mecanografiada que, en apariencia, era obra del propio Rackrose:

Es probable que el nombre "Lens Larque" sea un seudónimo. Los criminales tienden
a utilizar nombres e identidades falsas. Un nombre auténtico puede conducir al
hogar natal, en el que se hallarán fotografías y se descubrirán relaciones
íntimas; el secreto y la seguridad se resquebrajan. Por otra parte, cuando el
criminal sale triunfante de sus negocios ilegales, por lo general siente el
impulso de volver a su lugar de origen, y exhibir su condición de magnate entre
aquellos que le despreciaron en el pasado. Ahora tiene la oportunidad de
convertirse en protector de la bella muchacha que le rechazó por un marido
convencional, sobre todo si ha perdido su atractivo y vive en deplorables
condiciones. Todo esto es posible únicamente si nadie puede identificarle como
un criminal; de aquí que se sienta impulsado a utilizar un alias y no su nombre
auténtico.
Estos conceptos, una vez expuestos, parecen obvios, si bien nos
llevan a la pregunta: ¿de dónde se deriva un nombre falso? Existen dos
variedades: en primer lugar, aquellos seleccionados al azar, lo más vago
posibles, y en segundo, los que albergan un significado simbólico. Estos últimos
son los que suelen elegir los criminales enérgicos y exhibicionistas, de los que
Lens Larque es un excelente ejemplo. A partir de estas premisas, deduzco que el
nombre "Lens Larque" es un alias cargado de simbolismo.
Visité la delegación
local del Servicio Consultivo Técnico Universal (SCTU), y ordené una
investigación de todas las lenguas y dialectos del Oikumene y de Más Allá,
pasados y presentes, en busca del homónimo del nombre "Lens Larque"

Gersen examinó una hoja de márgenes color naranja encabezada por las siglas SCTU:

LENS LARQUE: homónimos, con sus definiciones correspondientes.

Jack Vance "El rostro"